There is no translation available in English!
She was born in 1983 in Tehran, Iran. Marjan Farsad is an animation filmmaker, illustrator, singer, and songwriter. Her debut album “Blue Flowers” was released in 2014.Like most of her generation, she left Iran after the green revolution in 2009. Her songs are mostly about immigration, love, and hope, and she is the creator of all of her music videos.
The simplicity of lyrics and music in cooperation with a sad and modern feel of them made her very popular between the young population in Iran as well as Iranian all around the globe.
مرجان فرساد (زاده ۱۳۶۲ تهران) انیماتور، تصویرگر، خواننده و ترانهسرای ایرانی ساکن مونترآل کانادا[۱] و بروکلین در نیویورک آمریکا است.
او در سال ۱۳۸۸ به مونترآل کانادا مهاجرت کرد. ترانههای «پرتقال من» و «خونه ما» در شبکههای اجتماعی بازدید کنندگان زیادی داشتهاست. اغلب ویدئو کلیپهای او از انیمیشنهای اوست و موسیقی و شعر ترانههایش را خودش میسازد.
اولین آلبوم او «گلهای آبی» در سال ۲۰۱۴ منتشر شد[۲]و آلبوم دوم او با نام «درخت سپید» در سال ۲۰۲۰ منتشر گردید.[۳] او در نیویورک، سان فرانسیسکو، تورنتو و سایر شهرها کنسرتهای موفقی اجرا کردهاست.
There is no translation available in English!
دلت یه سبزه زاره گل های آبی داره
صبا از برگ گل هاش شبنم می باره
توی چشات یه ردِ رنگین کمونی داره
یه کلبه ی بهشت آسمونی داره
لالا شب پره شب تا صبح می خونه
دلم تا ابد پیش تو می مونه
لالا شب پره شب تا صبح می خونه
دلم تا ابد پیش تو می مونه
بوی تمیز موهات عطر بهاری داره
دستات توی دلم بنفشه می کاره
حرفات یه کتابه عکسای رنگی داره
هر روز یه قصه و یه حرف تازه داره
لالا شب پره شب تا صبح می خونه
دلم تا ابد پیش تو می مونه
لالا شب پره شب تا صبح می خونه
دلم تا ابد پیش تو می مونه
لالا شب پره شب تا صبح می خونه
دلم تا ابد پیش تو می مونه
هر جا که بری تا برگردی خونه
همیشه چشام منتظر می مونه
There is no translation available in English!
دیشب زیر نور ماه خوابیدم
خوابِ تو و چشماتُ دیدم
توی خواب لب هاتُ بوسیدم
با یه بغضِ گنده از خواب پریدم
با مدادِ آبی و سفیدم
عکس تو رو روی ماه کشیدم
ابر اومد و روی ماهُ پوشوند
تا سایه ی سیاهشُ دیدم
دلم تنگ شد برای بوسه هامون
گریه کردم هی چشمامُ مالیدم
هی هی هی هی هی هی
هی هی هی هی هی هی
تو ستاره برق چشماتُ دیدم
به تنهاییِ خودم خندیدم
تنهایی که شاخ و دم نداره
میاد و یه کوه از غم میاره
دلم تنگ شد برای خنده هامون
میاد صدات از خاطره هامون
هاها ها ها ها ها هاهاها
ها ها هاها ها ها هاهاها
باد با یه قاصدک اومد
نشست کنارم تا گریهم بند اومد
گفت دیشب آروم خوابیدی
خواب هفت تا پادشاهُ دیدی
دلم تنگ شد برای لحظه هامون
من موندم و صدای باد و بارون
هوهوهو هو هوهو
هو هو هو هو هوهو
There is no translation available in English!
خونه ما دوره دوره
پشت کوه های صبوره
پشت دشتای طلایی
پشت صحراهای خالی
خونه ماست اونور آب
اونور موجای بی تاب
پشت جنگای سروه
توی رویاست، توی یه خواب
پشت اقیانوس آبی
پشت باغای گلابی
اونور باغای انگور
پشت کندوهای زنبور
خونه ما، پشت ابراست
اونور دلتنگی ماست
ته جاده های خیسه
پشت بارون، پشت دریاست
خونه ما، قصه داره
آلبالو و پسته داره
پشت خنده های گرمش
آدمای خسته داره
خونه ما شادی داره
توی حوضاش ماهی داره
کوچه هاش توپ بازی داره
گربه های نازی داره
خونه ما، گرم و صمیمی
رو دیواراش عکسای قدیمی
عکس بازی توی ایوون
لب دریا تو تابستون
عکس اون روز زیر بارون
با یه بغض و یه چمدون
رفتن از پیش آدمای
نازنین و مهربون
خونه ما دور دوره
پشت کوهای صبوره
پشت دشتای طلایی
پشت صحراهای خالی
خونه ماست اونور آب
اونور موجای بی تاب
پشت جنگای سروه
توی رویاست، توی یه خواب
There is no translation available in English!
پرواز کن با رویاهات
رویاهات قشنگن
انگار که همیشه
تازه و خوش رنگن
نگاه کن به باغمون
گل هامون دلتنگن
برو به یه جایی که
پروانه هاش می خندن
برو برو من خوب می دونم
می دونم تو چه مهربونی
برو برو دیگه چی بگم
خودت همه چیزُ می دونی
پرواز کن برو نترس
فردا ها قشنگن
از اون بالا بالا بالاها
بخند خنده هات قشنگن
برو دنیا اینجور نمی مونه
آدم که تا ابد تنها نمی مونه
برو نترس من همین جام
چشمام برات همیشه به آسمونه
پرواز کن از رویا ها
رویا ها قشنگن
انگار که همیشه با حقیقت در جنگن
پرواز کن
There is no translation available in English!
عشق مثل تو قصه ها نیست
حتی شبیه افسانه ها نیست
ما هم یه عمری گول قصه ها رو خوردیم
واسه هرکی برامون تب نمی کرد مردیم
عشق همون چشمای خسته است
همون دستای سرد و پینه بسته است
عشق همون مهر مادری بود
تو طعم خوب یه نهار سرسری بود
عشق دلی که برات نگرونه
همون نگاه که شاید یادت نمونه
عشق لبخند یه دوست خوبه
عشق کتاب خوندن وقت غروبه
عشق دلی که برات نگرونه
همون نگاه که شاید یادت نمونه
عشق اون هدیه است که دوست نداشتم
عشق همون بود که براش هیچ وقتی نذاشتم
عشق مثل تو قصه ها نیست
حتی شبیه افسانه ها نیست
ما هم یه عمری گول قصه ها رو خوردیم
واسه هرکی برامون تب نمی کرد مردیم
عشق همون چشمای خسته است
همون دستای سرد و پینه بسته است
عشق همون مهر مادری بود
تو طعم خوب یه نهار سرسری بود
عشق دلی که برات نگرونه
همون نگاه که شاید یادت نمونه
عشق اون هدیه است که دوست نداشتم
عشق همون بود که براش هیچ وقتی نذاشتم
There is no translation available in English!
بودنت هنوز مثل بارونه
تازه و خنک و ناز و آرومه
حتی الان از پشت این دیوار
که ساختند تا دوستت نداشته باشم
اتل و متل بهار بیرونه
مرغابی تو باغش میخونه
باغ من سرده
همه ی گلهاش پژمرده دونه دونه
بارون بارونه، بارون بارونه
بارون بارونه، بارون بارونه
دلم تنگه پرتقال من
گلپر سبز قلب زار من
منو ببخش
از برای تو هر چی که بخوای میارم
اتل و متل نازنین دل
زندگی خوبه و مهربونه
عطر و بوش همین
غم و شادی کوچیک و بزرگمونه
آهای زمونه
آهای زمونه
این گردون تو کی داره می چرخونه
بودنت هنوز مثل بارونه
مثل قدیما پاک و روونه
از پشت این دیوار بیرحمی که بینمونه
هاچین و واچین
عسل شیرین
قصه مون هنوز ناتمومه
از این جا به بعد
کی می دونه که چی سرنوشتمونه
بارون بارونه، بارون بارونه
بارون بارونه، بارون بارونه
بارون بارونه، بارون بارونه
بارون بارونه، بارون بارونه